剛剛發布的新版ISO 50004: 2020《ISO 50001能源管理體系實施、保持和改進指南》是以ISO 50001：2018《能源管理體系 要求及使用指南》為代表的ISO能源管理體系系列標準之一，旨在幫助組織采用系統的能源管理方法實現能源績效的持續改進。
該國際標準召集人Deann Desai表示，ISO 50004是一個用戶友好型的工具集，能夠幫助組織識別、跟蹤、報告和實施所有能源績效改進倡議和行動。本標準所提供的指南能夠幫助初涉能源效率工作的新手迅速成長為高水平能源效率工作者。
對于大多數企業而言，能源是占比最大的可控運營支出，因而降低能源成本對利潤具有顯著的積極影響。如果能與企業戰略管理過程融合、與其他管理體系協調實施，組織無需花費額外資金就能改進能源績效，這也是ISO 能源管理體系系列標準的用武之地。
ISO 50004：2020適用于各類組織，不論其能源管理的基礎如何、是否具有能源管理體系實施經驗。標準中添加了很多實用的支持文本欄，為用戶提供實施能源管理體系的想法、示例和策略。希望該標準能夠對各類組織基于ISO 50001建立、實施能源管理體系有所幫助。
旨在幫助組織開展能源管理工作的能源管理體系標準家族正在不斷壯大，ISO 50004就是其中的重要成員。不久的將來，另一位重要成員ISO 50005《能源管理體系–分階段實施》也將面世，為企業（尤其是中小企業）成功實施ISO 50001能源管理體系提供更多指導。
ISO 50004由ISO/TC301能源管理與能源節約技術委員會組織研制，ISO/TC301由美國（ANSI）和中國（SAC）聯合承擔秘書處。
譯者注：根據國家標準化管理委員會的批復，中國標準化研究院承擔了ISO/TC301的聯合秘書處。同時，由我院承擔秘書處的全國能源基礎與管理標準化技術委員會（SAC/TC20，以下簡稱全國能標委）作為ISO/TC301國內對口技術委員會，積極牽頭組織ISO 50001系列國際標準的轉化工作，推動我國專家牽頭制定相關國際標準。截至目前，組織完成轉化了3項標準：GB/T 23331-2012《能源管理體系 要求》（等同轉化ISO 50001：2011）、GB/T 36713-2018《能源管理體系 能源基準和能源績效參數》（非等同轉化ISO 50006：2014）、GB/T 13234-2018《用能單位節能量計算方法》（非等同轉化ISO 50047:2016）；另有3項標準完成編制工作并已報批：《能源管理體系 要求及使用指南》（等同轉化ISO 50001：2018）、《能源績效測量和驗證—通用原則和指南》（非等同轉化50015：2014）、《節能量前評估計算方法》（非等同轉化ISO 50046: 2019）。同時，我國專家牽頭研制并發布了3項國際標準：ISO 17741: 2016《項目節能量測量、計算和驗證通則》、ISO 50021: 2019《節能量評估者選擇通用指南》、ISO 50045: 2019《火電廠節能量評估技術指南》。
下一步，全國能標委將持續密切跟蹤能源管理系列國際標準研制，加大相關國際標準轉化力度，推動中國標準上升為國際標準，努力促進ISO能源管理標準成果惠及全球，為全球節能減排和應對氣候變化工作做出貢獻。
原文標題：Meet your energy challenges with the new and improved ISO 50004
原文網址：https://www.iso.org/news/ref2524.html
文章校譯：丁晴、李鵬程
